1
00:00:10,380 --> 00:00:15,080
Posao CIA-e je sve oko toga
razumijevanje prijetnji i preuzimanje rizika.

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,340
Naša misija je tajna.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,700
Naravno, postoje posljedice za
razotkrivanje ljudi koji su na tajnom zadatku.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,820
Tisak je rekao da ćemo objaviti
tvoje ime i činjenica da si bio

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,960
navodno otrovan.

6
00:00:31,080 --> 00:00:36,140
Svakako je bilo najčvršće
odjeljak operacije u povijesti

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Sjedinjene Države.

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
Prvo što su Pakistanci učinili bilo je
dižu svoje mlaznice da obore naše

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,580
helikopteri. Iskustvo mi je to reklo
neke stvari ne bi išle po

10
00:00:44,580 --> 00:00:48,400
plan jer uvijek postoji neki aspekt
toga što pođe po zlu.

11
00:00:53,200 --> 00:00:57,240
Američki državljanin je predan
policije dan nakon što je ubio dvojicu

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
ljudi u Lahoreu.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
Suočen s mogućom smrtnom kaznom.

14
00:01:00,800 --> 00:01:05,880
Time je bilo ugroženo najvažnije
Operacija CIA-e koja je planirana u

15
00:01:05,880 --> 00:01:11,420
godina. Kad se vratio, nije gledao
kao netko tko će preživjeti?

16
00:01:23,580 --> 00:01:28,460
U špijunaži nema slučajnosti.

17
00:01:30,800 --> 00:01:35,420
Imao sam jednogodišnji zadatak
Pakistan, pa sam stigao u siječnju 2011.

18
00:01:36,759 --> 00:01:39,480
Do drugog tjedna lipnja bila sam lijepa
bolestan.

19
00:01:40,480 --> 00:01:41,860
Vratio se u Washington.

20
00:01:42,660 --> 00:01:45,720
Otišla liječniku. Nisu mogli shvatiti
što se događa.

21
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
Vratio se u Pakistan.

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,840
I na kraju, vrlo brzo, unutar a
par dana, nisam mogao funkcionirati

23
00:01:53,840 --> 00:01:58,920
više. Zdravlje mu je dramatično narušeno
odbio. Izgubio je izvanredan

24
00:01:58,920 --> 00:02:00,660
količina težine u vrlo kratkom iznosu
vremena.

25
00:02:01,740 --> 00:02:02,900
moraš...

26
00:02:03,230 --> 00:02:06,770
reagirati na situacije, a ima ih
uvijek situacije koje iskrsnu.

27
00:02:07,250 --> 00:02:11,930
Nikad u karijeri nisam vidio operaciju
to je prošlo u potpunosti po planu.

28
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
Nikada.

29
00:02:19,610 --> 00:02:23,330
Moje ime je Mark Kelton i bio sam šef
postaje Islamabad, Pakistan.

30
00:02:24,670 --> 00:02:28,390
Mogućnost dolaska u Islamabad
došao iz vedra neba.

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,510
Posao u COS Islamabad je ogroman
posao.

32
00:02:33,230 --> 00:02:37,950
Kad je prvi put odabran da bude naš
viši časnik u Pakistanu, nekoliko

33
00:02:37,950 --> 00:02:41,410
stvari su mi prolazile kroz glavu, a možda
neki bi ljudi mogli biti iznenađeni.

34
00:02:41,810 --> 00:02:48,290
Bila sam sretna, sretna zbog njega, sretna zbog njega
organizaciju, jer sam znao što on

35
00:02:48,290 --> 00:02:49,810
doveo bi do te misije.

36
00:02:50,830 --> 00:02:55,410
Ja sam Jennifer Eubank. Bio sam zamjenik
direktor CIA-e za digital

37
00:02:56,230 --> 00:03:00,090
Većina moje karijere bila je u Aziji,
Europi i Istočnoj Europi.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
Mark Kelton je također moj
muž.

39
00:03:03,880 --> 00:03:09,600
Inozemnim partnerima Mark može biti vaš
najbolji, najjači partner i podrška

40
00:03:09,600 --> 00:03:14,620
naši interesi su usklađeni, a vjerojatno i vaši
najstrašniji protivnik ako vaš

41
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
interesi nisu usklađeni.

42
00:03:16,960 --> 00:03:20,660
On je čovjek izvanredno dubokih
cjelovitost.

43
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
Ima neku vrstu neograničene rezerve
snagu i odlučnost.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,580
A sad...

45
00:03:27,960 --> 00:03:33,180
To ponekad može izgledati kao tvrdoglavost
nekim ljudima, ali također je

46
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
otpornost.

47
00:03:34,820 --> 00:03:39,800
Nisam imao pojma da će Mark biti dio
jedna od najtajnovitijih misija koja

48
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
CIA ih je ikada progonila.

49
00:03:42,140 --> 00:03:46,560
Pa sam otišao u našu protuterorističku
centar, dobio brifing. Misija

50
00:03:46,560 --> 00:03:50,560
opisao redatelj, bio je A,
napadajući al -Qaidu, degradirajući al

51
00:03:51,100 --> 00:03:56,740
B je bio raditi s lokalnim stanovništvom
kolege iz obavještajne službe,

52
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
poslanje.

53
00:03:57,840 --> 00:04:03,660
I zadnja stvar koja je postala glavna
misija u kojoj je bio ovaj kompleks

54
00:04:03,660 --> 00:04:08,860
Abbottabad. Bilo mi je jasno da je
sam spoj je pokazao da jest

55
00:04:08,860 --> 00:04:12,700
izgrađena i korištena za skrivanje
nešto ili netko.

56
00:04:15,400 --> 00:04:19,380
Bilo je hitno izaći tamo
jer su ljudi na terenu trebali

57
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
vodstvo.

58
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
Najviši američki špijun u
Pakistan je hitno vraćen u SAD.

59
00:04:26,040 --> 00:04:31,140
nakon što je njegova maska ​​razotkrivena. Identitet
šefa postaje CIA-e otkriveno je u

60
00:04:31,140 --> 00:04:35,360
tužba koja ga optužuje za orkestriranje
napadi bespilotnih raketa koji su ubili

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,420
pakistanski civili.

62
00:04:37,080 --> 00:04:41,240
Postojala je zabrinutost zbog povećanja
prijetnja prethodnom COS-u.

63
00:04:41,820 --> 00:04:46,660
Budući da je u javnosti poznat kao načelnik
stanice i medija nije način da se

64
00:04:46,660 --> 00:04:47,629
operirati.

65
00:04:47,630 --> 00:04:52,030
Moje ime je Pat Wenninger. Od 2010
do 2011. godine, služio sam kao

66
00:04:52,030 --> 00:04:54,330
načelnik baze CIA-e u južnoj Aziji.

67
00:04:55,630 --> 00:04:59,570
Bez obzira gdje radite kao šef
stanica, obično zna zemlja domaćin

68
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
tko si ti.

69
00:05:01,150 --> 00:05:04,070
Ali to nije nešto o čemu razgovaramo
javno ikada.

70
00:05:05,430 --> 00:05:08,830
To je dovelo do Markovog ranog dolaska
siječnja 2011.

71
00:05:09,590 --> 00:05:13,630
Redatelj Panetta, zapravo, njegove riječi
bili, vadi svoju guzicu tamo, ali on

72
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
nije koristio guzu.

73
00:05:17,230 --> 00:05:22,090
Bila je to vrlo teška operacija
okruženje od protuterorista

74
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
perspektiva.

75
00:05:23,830 --> 00:05:29,790
Nisam prije služio u Pakistanu. ja
nije govorio jezik, koji je

76
00:05:29,790 --> 00:05:33,350
neugodno. Pakistan je opasan
mjesto za rad.

77
00:05:33,950 --> 00:05:37,850
Amerikanci identificirani kao Amerikanci su na
rizik. Vidjeli ste otmice, jeste

78
00:05:37,850 --> 00:05:39,950
viđena ubojstva, koja datiraju još od Daniela
biser.

79
00:05:40,450 --> 00:05:44,150
Tamo je bilo bombaških napada, Marriott
Bombaški napad na hotel, 2008.

80
00:05:45,830 --> 00:05:49,830
Časopis Newsweek na naslovnici u
2007. rekao je da je Pakistan najviše

81
00:05:49,830 --> 00:05:51,010
opasna nacija u svijetu.

82
00:05:54,050 --> 00:05:57,110
Pratilo me osiguranje
gdje god sam išao po gradu.

83
00:05:57,550 --> 00:06:01,290
Nisam napustio ambasadu kao
često kao što bih inače imao.

84
00:06:03,090 --> 00:06:07,150
Stvarno, posao se sastoji samo od rizika,
upravljanje rizikom, i to je prirodno

85
00:06:07,150 --> 00:06:08,330
dio vaše svakodnevice.

86
00:06:08,950 --> 00:06:12,390
Uvijek sam bio svjestan činjenice da
ako sam namjeravala izaći, moralo je biti

87
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
s dobrim razlogom.

88
00:06:13,770 --> 00:06:17,590
Budući da je to rizično okruženje, i
Ja sam odgovoran za ljude koji su bili

89
00:06:17,590 --> 00:06:19,330
štiteći i mene.

90
00:06:20,170 --> 00:06:22,690
I to je s vremenom postalo važnije
nastavio.

91
00:06:26,590 --> 00:06:32,430
Vrijeme, naravno, Sjedinjene Države
bio uključen u Afganistan, i

92
00:06:32,430 --> 00:06:38,290
Talibani i ekstremisti bi koristili
bazama i bazama u Pakistanu

93
00:06:38,290 --> 00:06:39,310
napad na Afganistan.

94
00:06:41,320 --> 00:06:46,380
Mnogo puta duž granice Pakistana,
lojalnost nije bila prema Sjedinjenim Državama i

95
00:06:46,380 --> 00:06:50,560
nije pakistanskoj vladi.
Bilo je to talibanima.

96
00:06:51,200 --> 00:06:55,420
Mike Rogers, bivši predsjednik
Zastupnički odbor za obavještajne poslove,

97
00:06:55,820 --> 00:07:00,220
Pakistan se nadao u ratu
teror. Shvatili su da taj lav

98
00:07:00,220 --> 00:07:02,480
grizite ih kao što bi moglo biti grize
tvoj susjed.

99
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Znali smo da veliki broj al-Qaide
tu su bili smješteni operativci.

100
00:07:08,940 --> 00:07:13,420
Tako su shvatili da oni,
Pakistanci, htjeli su nam pomoći u

101
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
protiv terorizma.

102
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Da, bili su s nama, ali da, to
imao neka ograničenja.

103
00:07:19,700 --> 00:07:22,380
Prvi put čujem taj izraz
frenemy.

104
00:07:23,440 --> 00:07:27,240
Komplicirano je drugi način na koji bih to rekao.
U isto vrijeme, oni također pokušavaju

105
00:07:27,240 --> 00:07:30,440
pratiti i identificirati tko je CIA
časnici jesu i što rade

106
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
jednostrano u svojoj zemlji.

107
00:07:32,520 --> 00:07:36,600
Kombinirate to s političkim
nestabilnosti u toj regiji.

108
00:07:37,480 --> 00:07:41,540
To čini vrlo izazovno i visoko
- okruženje prijetnje za rad.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,520
Hvatanje ili ubojstvo bin Ladena ostaje a
visoki prioritet ove uprave.

110
00:07:47,920 --> 00:07:51,260
Dio onoga što se dogodilo je i bin Laden
otišao duboko u podzemlje.

111
00:07:51,700 --> 00:07:58,500
Ali imamo najbolje umove, najbolje
obavještajni službenici,

112
00:07:58,500 --> 00:08:02,480
najbolji specijalci koji razmišljaju
o ovom danju i noću.

113
00:08:06,920 --> 00:08:11,640
Prije mog dolaska kompleks je imao
bio pod prismotrom oko devet

114
00:08:11,640 --> 00:08:14,420
deset mjeseci. Bilo je to 2010. godine kada je
identificiran.

115
00:08:16,060 --> 00:08:19,400
Abbottabad je zapravo bio dom
West Point u Pakistanu.

116
00:08:20,700 --> 00:08:24,600
Morali smo biti vrlo, vrlo oprezni
približavanje kompleksu jer

117
00:08:24,600 --> 00:08:26,980
ono što smo htjeli učiniti je prestrašiti
ljudi koji su bili u kompleksu.

118
00:08:30,240 --> 00:08:32,020
Bilo je nekoliko stvari koje su bile
prividan.

119
00:08:32,559 --> 00:08:36,179
A, da je sam spoj bio a
značajan operativni izazov.

120
00:08:37,070 --> 00:08:41,309
12 -stopni zidovi, balkoni koji vas
nije mogao vidjeti bočno. ako ti

121
00:08:41,309 --> 00:08:45,790
niz prilaz, nisi mogao vidjeti lijevo
ili pravo u dvorišta.

122
00:08:46,290 --> 00:08:52,690
Sam kompleks je bio masivno velik
u usporedbi s područjima oko njega, i mi

123
00:08:52,690 --> 00:08:55,310
morao biti vrlo oprezan oko toga tko je
izloženi tome.

124
00:08:55,730 --> 00:09:00,430
Unutar CIA-e postoji ono što zovemo
odjeljak, gdje uzimamo

125
00:09:00,430 --> 00:09:05,090
osjetljive aktivnosti i dopustiti ljudima
uvid u njih na temelju njihove potrebe da

126
00:09:05,090 --> 00:09:09,510
znati. U ovom slučaju, znanje o
spoj je bio vrlo ograničen.

127
00:09:10,170 --> 00:09:13,810
Pakistanska obavještajna služba,
ISI, to nije bilo uključeno.

128
00:09:14,010 --> 00:09:17,610
To je bila odluka koju je donio
predsjednika i zadržati ga unutar

129
00:09:17,610 --> 00:09:21,250
najuži mogući krug. Veliki
zabrinutost je bila da će nekako procuriti.

130
00:09:22,110 --> 00:09:26,130
Bio sam upleten u mnogo toga
kompartmentirane operacije, ali to

131
00:09:26,130 --> 00:09:30,570
svakako je, s obzirom na uloge, bio
najvažnija od tih operacija.

132
00:09:32,010 --> 00:09:36,970
Operativno planiranje je nešto što
radimo puno i pokušavamo uzeti u obzir

133
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
svaki mogući problem koji postoji.
Ali uvijek se stvari događaju.

134
00:09:55,250 --> 00:09:58,830
Mark Hilton stigao je u zemlju na
kraj siječnja.

135
00:09:59,440 --> 00:10:03,460
Dva dana kasnije, dok je slučajno bio
na sastancima s visokim Pakistancem

136
00:10:03,460 --> 00:10:08,420
vladini dužnosnici, prema
objavljena izvješća, dvojica muškaraca na a

137
00:10:08,420 --> 00:10:14,460
pokušao opljačkati SAD. vlada
zaštitarski izvođač na

138
00:10:14,460 --> 00:10:16,380
nišan pištolja.

139
00:10:18,560 --> 00:10:23,000
SAD kaže da je to bila samoobrana, ali
lokalna policija to naziva hladnokrvnim

140
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
ubojstvo. Zamislite da se pojavite.

141
00:10:25,580 --> 00:10:30,180
u zemlji vaš drugi dan za predstavljanje
svoje vjerodajnice svojoj zemlji domaćinu

142
00:10:30,180 --> 00:10:36,220
pandana u ovakvom događaju
događa američki sigurnosni izvođač on

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
branio se

144
00:10:54,350 --> 00:10:59,710
Ne mogu reći da je to bilo iznenađenje jer
Pakistan je opasno mjesto, a ja

145
00:10:59,710 --> 00:11:01,330
vidi da je mogao uzeti bilo koju drugu
djelovanje.

146
00:11:01,750 --> 00:11:05,690
Američki državljanin Raymond Davis bio je
predan policiji na šestodnevnom tjelesnom

147
00:11:05,690 --> 00:11:10,150
pritvor jedan dan nakon što je ustrijelio dvojicu
ljudi u Lahoreu. Uhićen je i

148
00:11:10,150 --> 00:11:14,570
optužen za dva ubojstva i
nezakonito posjedovanje oružja.

149
00:11:14,880 --> 00:11:19,200
Suočen s mogućom smrtnom kaznom,
Raymond Davis je katapultiran iz

150
00:11:19,200 --> 00:11:23,700
opskurni posao u američkoj ambasadi u
Pakistan u središte diplomatskog

151
00:11:23,700 --> 00:11:25,640
raspad s kritičnim saveznikom.

152
00:11:25,960 --> 00:11:31,500
Postojala je percepcija da su SAD.
zaštitar je bio bivši specijalac

153
00:11:31,500 --> 00:11:37,700
snage tipa Rambo djeluju bez prestanka
unutar Pakistana. U sebi je bio bijes

154
00:11:37,700 --> 00:11:42,920
Pakistanska vlada, a postojala je i
ogromna količina ljutnje s

155
00:11:42,920 --> 00:11:44,040
pakistansko stanovništvo.

156
00:11:46,410 --> 00:11:51,250
Bit će, kao jedan od mojih Pakistanaca
izvori su rekli, poput atomske bombe.

157
00:11:56,030 --> 00:12:00,650
Ne samo za Amerikance, već i za
Pakistanci. Dakle, prijetnja je bila još veća

158
00:12:00,650 --> 00:12:04,650
značajan ne samo za sigurnost
izvođač radova koji je nezakonito bio

159
00:12:04,750 --> 00:12:07,230
ali oni U .S. državni dužnosnici
djeluju u toj regiji.

160
00:12:08,940 --> 00:12:10,100
bio on diplomata ili ne.

161
00:12:10,580 --> 00:12:13,240
Ubojica je ubojica, i to ubojica
je ubojica.

162
00:12:14,060 --> 00:12:18,560
Dakle, već ste imali veliku prijetnju
okruženje u kojem SAD vlada

163
00:12:18,560 --> 00:12:23,820
radili, a vi ste samo natočili
benzin i zapalio šibicu.

164
00:12:26,120 --> 00:12:31,900
Rekao bih da je potrebna posebna vrsta
časnik za djelovanje unutar Pakistana, jedan

165
00:12:31,900 --> 00:12:33,840
tko razumije što hodaju
u prvi.

166
00:12:34,510 --> 00:12:38,390
Drugo, netko tko razumije
zanatstvo, ima dobru prosudbu i još mnogo toga

167
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
što je najvažnije, ima hrabrosti.

168
00:12:39,630 --> 00:12:44,270
Sjećam se da sam se 2010. sreo s jednim od svojih
nadređeni u Washingtonu.

169
00:12:44,550 --> 00:12:46,370
Rekao je da će se loše stvari dogoditi.

170
00:12:46,850 --> 00:12:47,950
Bolje da budeš spreman.

171
00:12:49,910 --> 00:12:52,970
Ti zapovijedaš i bit ćeš unutra
zapovjedi samo za dobre stvari.

172
00:12:53,630 --> 00:12:56,750
Vi također zapovijedate za zlo
stvari, a posebno kada je loše

173
00:12:56,750 --> 00:12:59,790
dogoditi se. Tada je vodstvo
potrebna.

174
00:13:01,110 --> 00:13:03,950
Mark je bio prava osoba za tu ulogu
u pravo vrijeme.

175
00:13:04,350 --> 00:13:08,650
On je, po mom mišljenju, najbolji časnik
njegove generacije zbog

176
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
širina njegovog iskustva.

177
00:13:10,190 --> 00:13:14,650
Odrastao sam u New Hampshireu. Moji roditelji
nikada nije išao na fakultet, radnička klasa

178
00:13:14,650 --> 00:13:20,530
obitelji. Moj tata je bio crni šešir u zraku
padobranac. Dakle, služenje zemlji je bilo

179
00:13:20,530 --> 00:13:21,529
u mojoj obitelji.

180
00:13:21,530 --> 00:13:27,530
Ima dubok osjećaj dužnosti i
odgovornost prema zemlji koju on

181
00:13:27,950 --> 00:13:31,790
Još kao dječak tražio je da ode
na vojnu akademiju jer je tako želio

182
00:13:31,790 --> 00:13:36,270
služiti. Nakon što sam završio diplomu,
CIA me angažirala kao sovjetskog vojnika

183
00:13:36,270 --> 00:13:39,390
analitičar. Nikada nisam bio izvan
Sjedinjene Države, nikad.

184
00:13:39,930 --> 00:13:45,210
Bio sam Reaganovo dijete koje se spremalo u borbu
Sovjetski Savez. Govorimo o 1981-82

185
00:13:45,210 --> 00:13:49,830
ovdje U to vrijeme sovjetske operacije
bila najsvetija nad svetinjama. Bio je to

186
00:13:49,830 --> 00:13:52,310
središte operacija protiv zla
carstvo.

187
00:13:53,330 --> 00:13:56,730
Kad si mlad časnik, naravno,
ti si vani pokušavajući prerezati svoje

188
00:13:56,730 --> 00:13:59,370
zubi da rano ostave otisak. to
također bilo zastrašujuće.

189
00:14:00,319 --> 00:14:04,600
Nije to toliko fizički strah. to je
strah od pogreške koja će

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
ugroziti nekog drugog. To je živac
-razbijajući.

191
00:14:07,760 --> 00:14:11,060
Dakle, upravljanje tim strahom bilo je nešto što
Morao sam naučiti.

192
00:14:11,380 --> 00:14:15,780
Kad se to dogodilo, imao sam povjerenja u to
sam se nositi s bilo kojim od

193
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
koji bi me suočio.

194
00:14:20,660 --> 00:14:23,820
Kad sam stigao u Pakistan, bio sam
vrlo iskusan časnik.

195
00:14:30,280 --> 00:14:34,620
Pakistanska policija kaže Amerikanac
diplomat je izvršio namjernu i

196
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
-krvavo ubojstvo.

197
00:14:35,780 --> 00:14:40,060
Sudac je naredio da Raymond Davis
ostati u pritvoru barem još jedan

198
00:14:40,060 --> 00:14:45,300
tjedana. Normalno kada osoba sa
diplomatskog statusa uhićuje mještanin

199
00:14:45,300 --> 00:14:49,380
vlada, veleposlanstvo se zove,
veleposlanik će doći i izvući ih

200
00:14:49,380 --> 00:14:51,320
ponovno pod vodstvom Sjedinjenih Država.

201
00:14:51,930 --> 00:14:55,710
To se ovdje nije dogodilo. I ovo se čini
da se oblikuje kao bitka između

202
00:14:55,710 --> 00:15:01,070
CIA i ISI, pakistanski
Tajna služba. Ovo je proxy rat. on

203
00:15:01,110 --> 00:15:02,270
zapravo, optužen za ubojstvo.

204
00:15:03,090 --> 00:15:05,850
Ravena Davisa ispituju
Lahore policija.

205
00:15:06,150 --> 00:15:08,530
On ima priču i drži je se
to.

206
00:15:08,770 --> 00:15:12,870
Moje ime je Mark Mazzetti. ja sam
dopisnik The New York Timesa

207
00:15:12,870 --> 00:15:15,650
nacionalna sigurnost, vanjski poslovi,
inteligencija.

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,660
Pakistanska vlada nije baš tako
kupujući ga.

209
00:15:22,080 --> 00:15:22,760
I

210
00:15:22,760 --> 00:15:29,360
the

211
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
SAD stav vlade je lijep
jasno.

212
00:15:32,400 --> 00:15:37,380
Ako su naši diplomati u drugoj zemlji,
onda oni ne podliježu tome

213
00:15:37,380 --> 00:15:39,240
lokalno tužiteljstvo u zemlji.

214
00:15:40,080 --> 00:15:43,420
Pakistanac je rekao, pa...

215
00:15:43,710 --> 00:15:47,270
Ne mislimo da je on zapravo diplomat.
Mislimo da je špijun.

216
00:15:47,650 --> 00:15:51,850
Sud je donio zaključak
u našem prošlom poretku u kojem on ne uživa

217
00:15:51,850 --> 00:15:54,390
imunitet. Prije toga mora se suočiti sa suđenjem
ovaj sud.

218
00:15:54,590 --> 00:16:00,170
To je samo po sebi velika diplomatija
slom u zemlji koja je još uvijek bila

219
00:16:00,170 --> 00:16:04,510
bitno za Sjedinjene Države. S onu stranu
demonstracije koje su se događale

220
00:16:04,510 --> 00:16:08,970
vani i opasnosti koju su stvorili
za osobe koje rade u konzulatu ili

221
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
u veleposlanstvu.

222
00:16:10,240 --> 00:16:14,320
Činjenica da je bio zatočen u nekom području
to je bilo izvan dosega Uniteda

223
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
Države, uvijek je postojala briga što
moglo bi mu se dogoditi u zatvoru.

224
00:16:17,660 --> 00:16:19,720
Postojala je velika zabrinutost za njegovu sigurnost.

225
00:16:22,180 --> 00:16:27,660
Istovremeno smo pokušavali pronaći
HVT -1, ciljni cilj visoke vrijednosti, koji,

226
00:16:27,760 --> 00:16:28,860
naravno, bio je Bin Laden.

227
00:16:29,160 --> 00:16:33,580
Pritisak je rastao da bi postao veći
specifičnost o tome tko je bio unutar

228
00:16:34,700 --> 00:16:40,180
Pregledali smo dio nadzora koji
pokazao osobu koju smo zvali pacer

229
00:16:40,180 --> 00:16:44,560
hodanje u kompleksu u tom području
iza glavne zgrade.

230
00:16:45,320 --> 00:16:48,800
I ta je osoba bila u fokusu. Tko je
ta osoba?

231
00:16:49,040 --> 00:16:54,120
Još jedan visoki teroristički vođa, an
važni zaljevski arapski koji se skrivaju za druge

232
00:16:54,120 --> 00:16:57,880
razloga. Dočekao me direktor Panetta i
rekao je da moramo pronaći druge načine

233
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
pogledajte ovaj spoj.

234
00:16:59,900 --> 00:17:03,680
Stoga smo poduzeli aktivnost koja je omogućila
nas.

235
00:17:04,000 --> 00:17:10,640
konačno, za identifikaciju spolova,
etničke pripadnosti, nacionalnosti svih

236
00:17:10,640 --> 00:17:12,980
u tom spoju, osim jednog.

237
00:17:13,540 --> 00:17:16,599
Neću vam pričati kako smo prošli
to, ali to smo učinili.

238
00:17:16,859 --> 00:17:22,380
A kad ste pogledali te spolove,
dobi, etničke pripadnosti, točno se poklapalo

239
00:17:22,380 --> 00:17:27,339
Ladenova obitelj i obitelji
kuriri, što mi je dalo dobar stupanj

240
00:17:27,339 --> 00:17:30,480
povjerenje. 95% sam siguran da je Bin
Laden.

241
00:17:32,040 --> 00:17:38,300
Zabrinutost je bila da taj krug
znanje bi se proširilo i to

242
00:17:38,300 --> 00:17:43,820
moglo procuriti, stoga je potrebno doći do a
odluka što je brže moguće o čemu

243
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
namjeravali učiniti.

244
00:17:46,240 --> 00:17:51,020
Problem je, naravno, bila ambasada
zaštitarski poduzetnik sjedi u a

245
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
zatvor.

246
00:17:53,080 --> 00:17:57,740
Morali smo ga pustiti jer smo
nije mogao nastaviti s operacijom

247
00:17:57,740 --> 00:18:01,360
straha za svoju sigurnost, ovisno o
kako je racija izašla.

248
00:18:01,660 --> 00:18:05,440
Ekstremisti bi mogli nešto poduzeti protiv
njega, dovedite ga u izravni tjelesni

249
00:18:05,440 --> 00:18:07,260
prijetnja. To je bila velika briga.

250
00:18:08,680 --> 00:18:14,180
To je možda najviše ugrozilo
važna operacija CIA-e koja je bila

251
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
planirano u godinama.

252
00:18:15,420 --> 00:18:17,840
Stoga je bio imperativ izvući ga van.

253
00:18:23,780 --> 00:18:25,880
Al-Qaida ne oprašta
organizacija.

254
00:18:26,910 --> 00:18:32,070
Stoga smo bili zabrinuti da čak i
zaštitarski poduzetnici u Pakistanu

255
00:18:32,330 --> 00:18:37,830
vidjeli smo incidente prije gdje
Pakistanska policija ili drugi su radili

256
00:18:37,830 --> 00:18:41,650
povezanost s ekstremističkim skupinama,
a to ga je moglo dovesti do izravnog

257
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
rizik.

258
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
SAD

259
00:18:44,710 --> 00:18:48,650
pregovara da on bude u osnovi u a
učinkovito krilo sam.

260
00:18:49,320 --> 00:18:53,980
gdje stražari nisu bili teško naoružani
jer je postojala sumnja an

261
00:18:53,980 --> 00:18:58,340
mogla bi se dogoditi nesreća i stražar bi mogao
upucati ga pokušavajući pobjeći ili tako nešto

262
00:18:58,340 --> 00:18:59,319
ovako.

263
00:18:59,320 --> 00:19:04,340
A onda još jedna odredba koja je bila
ugrađen je jer su bili zabrinuti

264
00:19:04,340 --> 00:19:08,480
zapravo on je otrovan, oni
pregovarao da psi kušaju njegovu hranu.

265
00:19:09,240 --> 00:19:12,900
Dakle, bilo je vrlo krhko i teško
vremena.

266
00:19:14,240 --> 00:19:18,040
vjerojatno najniža vrijednost svih vremena
odnos između Sjedinjenih Država

267
00:19:18,040 --> 00:19:19,560
vlade i Pakistana.

268
00:19:23,820 --> 00:19:29,560
Dok se to događa, u
pozadina, imate planiranje

269
00:19:29,560 --> 00:19:32,420
napad, a Mark vodi oba
nastojanja.

270
00:19:33,540 --> 00:19:38,420
Dok sam radio protiv Rusije,
rizici su bili vrlo visoki. Ako nisi uspio,

271
00:19:38,460 --> 00:19:41,380
osoba koja je patila nije bila samo
vi, već osoba za koju ste odgovorni

272
00:19:41,380 --> 00:19:46,420
za. Ono što naučite je, naravno, a
ušao je ogroman broj sati

273
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
operativna djelatnost.

274
00:19:49,900 --> 00:19:52,940
Kao što je Eisenhower rekao, planovi su beskorisni.
Planiranje je sve.

275
00:19:53,260 --> 00:19:57,620
Konstantno planiranje za sve moguće
nepredviđeni događaji, stvari koje bi se mogle dogoditi.

276
00:19:59,420 --> 00:20:03,500
Ovo je vrlo rizično i neizvjesno
poslovanje. Stvari imaju tendenciju da krenu krivo.

277
00:20:03,780 --> 00:20:06,020
Oslanjate se na svoj trening. Oslanjate se na
vaše iskustvo.

278
00:20:06,260 --> 00:20:10,300
Vi procjenjujete situaciju, procjenjujete je
trenutak, a zatim izvršiti.

279
00:20:13,290 --> 00:20:17,370
Pri planiranju napada, zapamtite to
provodite operaciju unutar a

280
00:20:17,370 --> 00:20:19,490
strana zemlja bez te zemlje
znanja.

281
00:20:19,930 --> 00:20:23,790
Moglo bi biti otpora na mjestu,
a moglo bi biti i žrtava.

282
00:20:24,110 --> 00:20:27,890
Dakle, to su bili sve faktori koji
teško je opteretio donositelje odluka

283
00:20:27,890 --> 00:20:31,970
Washington. U konačnici, SEAL-i su bili
odabrani jer su imali pristup

284
00:20:31,970 --> 00:20:35,790
zrakoplova i sposobnost dovođenja do
nositi sve sposobnosti

285
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
državna vojska.

286
00:20:39,090 --> 00:20:42,450
Bio sam jedan od tih nezaboravnih dana
stojim u svojoj kuhinji i razgovaram sa svojim

287
00:20:42,450 --> 00:20:46,590
žena. Zazvonio je telefon. Glas na
drugi kraj linije je rekao, Hej, Dave,

288
00:20:46,630 --> 00:20:48,790
ti i šef morate doći do CIA-e
zapovjedništvo.

289
00:20:49,150 --> 00:20:50,149
Nešto se sprema.

290
00:20:50,150 --> 00:20:54,210
Moje ime je Dave Cooper. U to vrijeme, ja
bio je zapovjednik zapovjednika

291
00:20:54,210 --> 00:20:58,490
Grupa za razvoj posebnog ratovanja. Naš
odnos s CIA-om ovisi o

292
00:20:58,490 --> 00:21:03,350
dan. Kad bi CIA zvala, obično bi bilo tako
politički talac, nuklearna prijetnja,

293
00:21:03,410 --> 00:21:05,010
neka vrsta protuterorističke operacije.

294
00:21:06,300 --> 00:21:10,520
Obuka za ovo posebno
Operacija je napravljena na modelu

295
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
kompleks koji je izgradila CIA na temelju
naše obavještajno prikupljanje.

296
00:21:14,420 --> 00:21:19,100
Napravili smo im model koji su mogli
vježbati dalje. Ja sam John Pereira. služio sam

297
00:21:19,100 --> 00:21:20,600
CIA 31 godinu.

298
00:21:20,880 --> 00:21:26,400
Bio sam zamjenik direktora CIA-e za
podršku, a ja sam bio u toj ulozi prije

299
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
i tijekom napada na bin Ladena.

300
00:21:28,020 --> 00:21:31,660
Bili smo odgovorni osigurati
ljudi su spremni, na mjestu su, oni

301
00:21:31,660 --> 00:21:32,680
imaju što im treba.

302
00:21:34,410 --> 00:21:39,090
Ali sam objekt je morao biti
zaštićen od svake vidljivosti.

303
00:21:40,290 --> 00:21:44,310
Što znači da nismo htjeli protivnika
zemlje da znaju da planiramo

304
00:21:44,310 --> 00:21:48,610
za operaciju protiv spoja koji
izgledao kao bin Ladenov kompleks.

305
00:21:48,910 --> 00:21:53,790
Pa smo to učinili na udaljenoj lokaciji. mi
ovo je morao biti zaštićen kao i mi

306
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
eventualno dobiti.

307
00:21:54,860 --> 00:21:59,600
Ljudi koji se bave kibernetičkom sigurnošću, oni
znaju mnogo o satelitima

308
00:21:59,600 --> 00:22:03,340
koje imaju naši protivnici. Oni mogu
pratiti te satelite kroz nebo.

309
00:22:03,600 --> 00:22:07,060
Dakle, kada su ti sateliti došli iznad,
jednostavno smo se odmorili. Znate, mi

310
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
ušao unutra.

311
00:22:12,460 --> 00:22:14,520
Bilo je stvari koje nismo mogli
potvrditi.

312
00:22:14,740 --> 00:22:17,620
I ulazeći u taj dan, naravno,
to su svi oni koji ste vi

313
00:22:17,620 --> 00:22:21,020
oko. Ne znamo što je unutra
izgleda kao. Znamo što je izvana

314
00:22:21,020 --> 00:22:25,360
poput. Ono što smo uspjeli izgraditi jest
nešto što ima neku modularnost

315
00:22:25,360 --> 00:22:29,180
mogli ga rekonfigurirati kako bi mogli trenirati
na različite scenarije nakon što su dobili

316
00:22:29,180 --> 00:22:31,260
iznutra. Stubište ovdje, prozori tamo.

317
00:22:31,580 --> 00:22:35,980
I to je tipično za ono što zovemo pucanje
kuće, zar ne? Oni su modularni, pa ti

318
00:22:35,980 --> 00:22:37,360
mogu samo pomiješati za dečke.

319
00:22:37,720 --> 00:22:41,060
U jednom trenutku će ih biti
stepenice točno ispred njih. Sljedeći

320
00:22:41,060 --> 00:22:44,280
kad uđu, to će biti a
hodnik, a stepenice će biti preko do

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
lijeva. Barem jednom prilikom,
popeti će se stepenicama koje

322
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
ne ide nigdje.

323
00:22:48,280 --> 00:22:52,160
Izveli bi vrata, prošli kroz njih,
obnovili bismo ta vrata. Dakle, nemamo

324
00:22:52,160 --> 00:22:55,580
želite da to bude rutina, zar ne? Zadrži
dečki oštri, nastavite ih razmišljati, nastavite

325
00:22:55,580 --> 00:22:57,060
na prstima, da tako kažem.

326
00:22:58,900 --> 00:23:02,560
Zatim se sastajemo da razgovaramo o tome kako
mi ćemo zapravo učiniti sve

327
00:23:02,560 --> 00:23:05,640
profili misija i rad
nepredviđene situacije.

328
00:23:05,920 --> 00:23:09,800
A način razmišljanja je da se ne pripremamo
protiv iznenađenja, pripremamo se biti

329
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
iznenađeni. Što će uzrokovati neuspjeh?

330
00:23:13,000 --> 00:23:17,180
Znao sam da se nešto sprema,
ne s posla.

331
00:23:17,450 --> 00:23:19,950
Ali znao sam to samo neko vrijeme
tjedana, bio je nedostupan.

332
00:23:20,710 --> 00:23:21,850
Spavanje je bilo na cijeni.

333
00:23:22,610 --> 00:23:25,790
Većina noći, tri, četiri sata sna,
možda.

334
00:23:27,570 --> 00:23:29,150
Bilo je to iscrpljujuće razdoblje.

335
00:23:33,150 --> 00:23:37,030
U javnosti, znate, to izgleda
Raymondu Davisu će se suditi.

336
00:23:38,380 --> 00:23:42,520
dok su SAD i Pakistan su
potajno pregovarajući što učiniti. The

337
00:23:42,520 --> 00:23:44,660
mogao raditi s pakistanskim
vlasti.

338
00:23:45,080 --> 00:23:49,060
Vođen naporima generalnog konzula
u Lahoreu, Carmela Conroy.

339
00:23:49,380 --> 00:23:53,200
Sastajala se s njim svaki dan
osigurati njegovu sigurnost.

340
00:23:55,140 --> 00:24:00,500
Ona je doista imala ključnu ulogu
vodeći u SAD-u državna naknada,

341
00:24:00,500 --> 00:24:03,800
lokalno i s veleposlanstvom, pomoći
riješiti ovo.

342
00:24:06,410 --> 00:24:11,810
Raymond Davis je nakon toga pušten
Pakistan je tako platio 2,3 milijuna dolara

343
00:24:11,810 --> 00:24:14,670
novac obiteljima dvojice muškaraca on
strijeljan i ubijen.

344
00:24:15,350 --> 00:24:21,990
Prema šerijatskom pravu, obitelji v
žrtve moraju oprostiti počinitelju

345
00:24:21,990 --> 00:24:24,250
zločin, i za to su plaćeni
to.

346
00:24:24,670 --> 00:24:29,410
Davis nema pojma što se događa. On
ne govori urdu, a u osnovi je

347
00:24:29,410 --> 00:24:35,130
duhom izbačen iz dvora, bačen u a
automobilom, odvezen do zračne luke, gdje je a

348
00:24:35,130 --> 00:24:38,870
avion je čekao da ga uzme
iz Pakistana. I tek tada je

349
00:24:38,870 --> 00:24:40,850
shvatiti da je on sada slobodan
čovjek.

350
00:24:42,030 --> 00:24:45,770
Ovo je bilo jako teško vrijeme, a ja
mislim da je Markovo vodstvo bilo kritično

351
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
provući nas kroz to.

352
00:24:48,810 --> 00:24:53,610
Ljudi me pitaju što je dan u životu
kao obavještajac. Svaki

353
00:24:53,610 --> 00:24:54,439
dan je drugačiji.

354
00:24:54,440 --> 00:24:57,380
Različiti izazovi, različite prijetnje,
puno ranih jutara, puno kasnih

355
00:24:57,380 --> 00:25:00,160
noći, puno vikenda, puno vremena
daleko od kuće.

356
00:25:00,840 --> 00:25:04,060
Nemamo mjesta nigdje u
svijet u kojem su dva viša časnika mogla

357
00:25:04,060 --> 00:25:08,700
zajedno. Dakle, odradili smo šest godina
odvojene implementacije, i to predstavlja

358
00:25:08,700 --> 00:25:11,320
vlastiti izazovi za par, za a
obitelji.

359
00:25:12,540 --> 00:25:15,560
Dakle, njegova sredina noći, jednostavno sam znala
da je bio odsutan.

360
00:25:15,820 --> 00:25:20,440
I tako sam počeo sastavljati dijelove
bez čega sam mislio da može proći

361
00:25:20,440 --> 00:25:21,860
bilo kakvo stvarno znanje.

362
00:25:28,810 --> 00:25:32,990
Razmatrano je nekoliko opcija
za datum, ali smo se na kraju dogovorili

363
00:25:32,990 --> 00:25:34,850
1. svibnja, SAD vrijeme.

364
00:25:35,050 --> 00:25:38,810
2. svibnja, 12.30 ujutro, bio je Pakistan
vremena.

365
00:25:39,470 --> 00:25:42,010
Uoči racije, naravno,
bilo je živaca.

366
00:25:43,010 --> 00:25:44,130
Nervozno iščekivanje.

367
00:25:44,650 --> 00:25:48,930
Što ako SAD Vlada je pokrenula
operacije u Pakistan i doći gore

368
00:25:48,930 --> 00:25:54,350
suho? Što ako je curenje podataka i bin Laden
ili tko je tamo pobjegao?

369
00:25:54,610 --> 00:25:56,090
Što ako, što ako, što ako?

370
00:25:57,610 --> 00:26:02,290
Odletjeli smo u Afganistan, dogovorili se
i spreman za rad s komunikacijama i

371
00:26:02,290 --> 00:26:05,470
svi na svoje mjesto, helikopteri unutra
mjesto.

372
00:26:06,550 --> 00:26:11,590
Bio sam u svom uredu sa službenikom iz
SEALS kao i veleposlanik i

373
00:26:11,590 --> 00:26:17,410
nekoliko drugih časnika iz moje postaje.
Gledali smo na video prijenosu uživo

374
00:26:17,410 --> 00:26:22,190
meta. Zvuk je osigurao
Admiral McRaven, koji je slušao

375
00:26:22,190 --> 00:26:24,470
taktička radio mreža SEALS-a.

376
00:26:26,300 --> 00:26:31,960
Vidimo prvi helikopter koji dolazi
cilj, a zatim polako skliznite s

377
00:26:31,960 --> 00:26:36,000
meta. Kad je helikopter pao,
bilo je to kao dah. Znate, tamo

378
00:26:36,000 --> 00:26:40,900
bili neki ljudi u operacijama
centar koji je skočio i rekao, hej,

379
00:26:40,900 --> 00:26:42,680
obučeni za ovo, neka se time bave.

380
00:26:43,300 --> 00:26:47,680
Napravio je kontrolirani sudar i brtve
svi su izašli i učinili što su

381
00:26:47,680 --> 00:26:49,580
bili obučeni da rade, i oni su to učinili
savršeno.

382
00:26:50,860 --> 00:26:53,660
Druga stvar oko koje smo bili zabrinuti,
naravno, bila je reakcija ljudi

383
00:26:53,660 --> 00:26:55,400
okolo. To je bilo usred a
grad.

384
00:26:55,850 --> 00:27:00,830
Vrlo brzo nakon helikoptera
sudara, imate znatiželjne promatrače

385
00:27:00,830 --> 00:27:02,310
počinju izlaziti iz svojih kuća.

386
00:27:02,690 --> 00:27:06,370
Što će civili raditi u
ovaj grad srednje klase kada su

387
00:27:06,370 --> 00:27:09,690
čujući helikoptere i pucnjavu u
usred noći? Što su bili

388
00:27:09,690 --> 00:27:13,550
će učiniti? Što je bila vojska
odgovor će biti? Zaista nismo

389
00:27:13,550 --> 00:27:15,210
odgovor na bilo koje od tih pitanja.

390
00:27:16,230 --> 00:27:19,550
Postoji toliko mnogo načina za ovu misiju
poći po zlu.

391
00:27:19,790 --> 00:27:24,450
Mi vršimo invaziju na suverenu naciju,
općenito namršten.

392
00:27:25,120 --> 00:27:29,000
Naš odnos s Pakistanom bio je
već na stijenama. Ali sada zamislite ako

393
00:27:29,000 --> 00:27:33,260
početi ubijati nevine muškarce, žene i
čak i eventualno djeca, kako će to

394
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
pogledati.

395
00:27:35,400 --> 00:27:40,220
Imali smo osjećaj da je došlo do komešanja
događalo se kad su helikopteri stigli.

396
00:27:40,220 --> 00:27:42,160
nisam želio da itko nedužan strada
ovo.

397
00:27:42,860 --> 00:27:47,080
I tako one noći kad su SEAL-i ušli,
imali su svog tumača odjevenog u

398
00:27:47,080 --> 00:27:51,860
pakistanski ISI agent. Svi unutra
Pakistan zna što je ISI, njihov

399
00:27:51,860 --> 00:27:53,000
FBI i CIA.

400
00:27:55,950 --> 00:27:59,050
Tko, kad su ti ljudi počeli sipati
iz svojih kuća da vide što

401
00:27:59,050 --> 00:28:03,050
buka je bila, bio je tamo s megafonom
zapravo govoreći, ISI, vrati se unutra

402
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
vaše kuće.

403
00:28:05,470 --> 00:28:09,330
I svi su se vratili u svoje
kuće i nisu zvali policiju.

404
00:28:09,330 --> 00:28:14,830
taj vrlo kreativan dio problema
rješavanje je odmah riješilo dva velika problema

405
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
stol.

406
00:28:16,810 --> 00:28:21,570
Nismo naišli na civile
što god i nikakva policija se nije pojavila.

407
00:28:26,250 --> 00:28:30,510
Imamo video prijenos dok nisu ušli
glavna zgrada. Dakle, sve što čujemo

408
00:28:30,510 --> 00:28:33,790
na tom mjestu je relej
taktičke komunikacije.

409
00:28:34,570 --> 00:28:37,390
McRaven nas je vodio dok su oni
otišao gore.

410
00:28:40,250 --> 00:28:42,210
I nastupio je period tišine.

411
00:28:42,430 --> 00:28:46,890
Činilo mi se kao pet ili šest sati. ja
mislim da je bilo deset minuta.

412
00:28:47,430 --> 00:28:50,830
Nije prošlo ni deset minuta. Moglo bi
bilo manje od pet.

413
00:28:51,150 --> 00:28:53,730
Nekoliko minuta kasnije, čuli smo
Geronimo.

414
00:28:54,140 --> 00:29:00,100
Geronimo. Geronimo je došao prilično brzo,
što je, naravno, bio oznaka za

415
00:29:00,100 --> 00:29:01,100
bin Laden.

416
00:29:04,700 --> 00:29:10,740
Ne mogu vam reći kakav je to osjećaj. ja
Mislim, uspoređujem to sa svijetom

417
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
promijenjeno.

418
00:29:14,640 --> 00:29:15,660
Slavili smo.

419
00:29:15,880 --> 00:29:18,260
Tome sam navijao. Mislim, ja...

420
00:29:18,670 --> 00:29:21,730
Znate, inače se ne bi navijalo
smrt drugog čovjeka, ali ovog tipa

421
00:29:21,730 --> 00:29:26,230
bogato zaslužio. To ti mogu reći
desetak ljudi unutar toga

422
00:29:26,230 --> 00:29:28,630
Združeni operativni centar je eruptirao.

423
00:29:30,730 --> 00:29:34,590
Završetak, radost, ushićenje, ovo je poglavlje
preko.

424
00:29:37,510 --> 00:29:43,170
Znate, ako se vratite i vi
sjetite se kako ste se osjećali 12. rujna.

425
00:29:48,810 --> 00:29:53,090
Za mene osobno, bilo je
nema boljeg trenutka, mislim, u mojoj karijeri

426
00:29:53,090 --> 00:29:58,170
i karijera mnogih časnika koji
pridonio tome kada je uklonjen

427
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
bojno polje.

428
00:30:06,850 --> 00:30:11,710
Ali to je brzo. To ushićenje ne
trajati jako dugo jer sada moramo

429
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
izvuci ljude van.

430
00:30:15,910 --> 00:30:19,130
Izvedimo sve van na sigurno, a onda
pozabavimo se posljedicama.

431
00:30:19,850 --> 00:30:24,170
Probojnici su izašli i počeli
u biti opremiti taj helikopter da se raznese.

432
00:30:24,870 --> 00:30:28,370
Sve smo to gledali. Ali, znaš,
brige tada, naravno, nisu

433
00:30:28,370 --> 00:30:32,350
zatim. Prvo što su napravili Pakistanci
juriti svojim avionima da obore

434
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
naši helikopteri.

435
00:30:34,510 --> 00:30:38,110
To je bio jedini put da sam bio
izdaleka nervozan.

436
00:30:38,760 --> 00:30:41,940
Morate riješiti problem vremenske udaljenosti
desno. Dečki napuštaju Abbottabad radeći

437
00:30:41,940 --> 00:30:43,440
150 milja na sat u njihovom helikopteru.

438
00:30:43,760 --> 00:30:47,740
Četrdeset minuta kasnije, dvojica Pakistanaca
ostaviti da vozi 1 000 milja na sat

439
00:30:47,740 --> 00:30:50,440
njihove mlaznice. Dokle će pucati
dečki s neba?

440
00:30:51,440 --> 00:30:54,900
Nikada nismo odgovorili na to pitanje.
Srećom, mlaznice su krenule u krivom smjeru.

441
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
Doslovno je krenuo krivim putem.

442
00:30:58,420 --> 00:31:00,820
I tip je odletio natrag u bazu
Afganistan.

443
00:31:01,930 --> 00:31:04,430
Zagonetka na kojoj se radilo za
dugo vremena po puno izvanrednih

444
00:31:04,430 --> 00:31:10,330
ljudi i izvanrednih resursa imali
bacana na ovaj cilj godinama.

445
00:31:11,130 --> 00:31:16,210
I, znaš, ja sam pristran jer sam
dijeliti život s ovim časnikom, ovim

446
00:31:16,290 --> 00:31:19,050
ali osjećala sam se kao da je donio taj dodatni
dio slagalice.

447
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
I tako sam bila jako ponosna.

448
00:31:23,810 --> 00:31:25,890
Ovo je Pakistan uzvratio udarac.

449
00:31:26,270 --> 00:31:30,490
Viši vojni i obavještajni tim
preuzeo kompleks i sve zapečatio

450
00:31:30,490 --> 00:31:35,050
putevi koji vode do njega. Zatvaraju se
dolje, postavljanje obrane i odlazak

451
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
ofenziva.

452
00:31:37,370 --> 00:31:41,890
Naravno, bili smo zabrinuti
Pakistanska reakcija, a bilo ju je

453
00:31:41,890 --> 00:31:45,930
na mjestu da pozove više dužnosnike
Pakistan i razgovarati s njima.

454
00:31:46,270 --> 00:31:49,650
Već dugo radim ovaj posao
vrijeme, i znam da je eliminacija

455
00:31:49,650 --> 00:31:53,070
vođa al-Qaide ne
otkloniti terorističku prijetnju

456
00:31:53,070 --> 00:31:55,470
države. Bilo je to možda jedno poglavlje.

457
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
knjige.

458
00:31:57,350 --> 00:32:02,670
Neke od nepredviđenih situacija koje smo morali
rad kroz je razina sigurnosti

459
00:32:02,670 --> 00:32:08,370
za Amerikance na tom području. Jesmo li
spremni nositi se s onim što bi moglo biti a

460
00:32:09,070 --> 00:32:13,890
I prirodno, čovjek bi se zabrinuo
o višim časnicima uključenim u to

461
00:32:13,890 --> 00:32:15,530
trud koji se javno identificira.

462
00:32:16,010 --> 00:32:17,850
Znali smo da će tu biti rizika.

463
00:32:18,360 --> 00:32:21,400
Imamo li odgovarajuće razine sigurnosti
tamo? Imamo li prave spojne žice

464
00:32:21,400 --> 00:32:25,300
tamo? Možemo li reći ima li akcije
biti uzet? Imamo li

465
00:32:25,300 --> 00:32:29,400
obavještajni podaci o konkretnoj odmazdi
da možda planiraju?

466
00:32:30,220 --> 00:32:34,380
Postojala je velika zabrinutost. To je ponos
zemlja. Ponosni su i štite

467
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
vlastiti suverenitet.

468
00:32:35,680 --> 00:32:41,980
Zahtijevamo od Amerike da nas tretira kao
suverena nacija, a ne da nas tretiraju kao

469
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
njihova kolonija.

470
00:32:43,280 --> 00:32:46,920
I trudili smo se koliko smo mogli
ublažiti to govoreći o

471
00:32:46,920 --> 00:32:50,480
činjenica da je bin Laden bio zajednički neprijatelj,
neprijatelj obje naše zemlje.

472
00:32:51,160 --> 00:32:56,840
Znate, prema objavljenom
izvješća, domaćin je ponižen

473
00:32:56,840 --> 00:32:59,120
bili su bijesni na Marka.

474
00:32:59,860 --> 00:33:03,760
Ne mislim da sam to personalizirao ili
mislio o meni.

475
00:33:04,000 --> 00:33:10,960
Ja bih tvrdio post-raid, ako stariji
službenik na licu mjesta bio je poznat našima

476
00:33:10,960 --> 00:33:15,790
protivnici. Taj bi časnik imao
meta na leđima.

477
00:33:20,990 --> 00:33:27,790
Nakon racije, mislio sam da svaki Amerikanac
potencijalno imao a

478
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
meta na leđima.

479
00:33:29,370 --> 00:33:31,490
Al-Qaida je svakako reagirala.

480
00:33:32,530 --> 00:33:36,730
Bilo je mnogo neprijateljstva prema
Sjedinjene Države nakon napada.

481
00:33:37,350 --> 00:33:38,490
Ali postalo je.

482
00:33:39,450 --> 00:33:44,250
Prilično jasno prilično rano da je
reakcija je bila osobnije usmjerena na

483
00:33:44,290 --> 00:33:47,610
Nisam bio najpopularniji čovjek u svijetu
svijeta nakon operacije.

484
00:33:48,390 --> 00:33:53,990
Mark je bio viši časnik CIA-e
tlo. Okolina, kao što biste mogli

485
00:33:53,990 --> 00:33:55,370
zamislite, bilo bi vrlo napeto.

486
00:33:55,670 --> 00:33:59,050
Bili su uznemireni što smo prekršili
njihov suverenitet.

487
00:33:59,870 --> 00:34:03,470
Ali bio sam tamo da obavim posao, i nadam se,
znaš, da oni to prepoznaju.

488
00:34:04,140 --> 00:34:08,659
Ali ako osobni odnos s
ljudi s kojima radiš su problem,

489
00:34:08,820 --> 00:34:12,719
ili smatraju da je povjerenje narušeno,
tada je ponekad lakše ukloniti

490
00:34:12,719 --> 00:34:13,739
uzrok problema.

491
00:34:17,280 --> 00:34:22,060
Do prvog tjedna, drugog tjedna lipnja, I
bio prilično bolestan.

492
00:34:23,760 --> 00:34:25,620
Simptomi nisu bili normalni.

493
00:34:26,380 --> 00:34:30,560
Razgovarao sam s Markom nekoliko puta telefonom
puta o tome. Bilo je jasno da

494
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
bio isključen.

495
00:34:31,980 --> 00:34:35,300
Vrlo brzo, u roku od par dana, ja
više nije mogao funkcionirati. Po tome

496
00:34:35,300 --> 00:34:37,520
vrijeme, bol je bio pravi problem.

497
00:34:38,020 --> 00:34:41,840
Zdravlje mu se dramatično pogoršalo
naglo, rekao bih.

498
00:34:46,000 --> 00:34:49,620
Izgubio je iznimno mnogo
težine u vrlo kratkom vremenu

499
00:34:49,620 --> 00:34:51,360
način koji se čini medicinski nemogućim.

500
00:34:53,040 --> 00:34:56,699
Neću ulaziti previše u
prirodu simptoma, ali samo da kažem

501
00:34:56,699 --> 00:34:57,840
bilo je izuzetno bolno.

502
00:34:58,160 --> 00:35:00,540
I kako su se razvijale, postajale su sve gore.

503
00:35:01,050 --> 00:35:08,030
Njegovo je stanje bilo neobično u svojoj brzini
razvoj i neobičan u

504
00:35:08,030 --> 00:35:10,670
njegova simptomatologija, po mom mišljenju. ja nisam
liječnik.

505
00:35:11,310 --> 00:35:14,350
Dogodilo se to usred noći.
Upravo sam došao do točke na kojoj sam bio

506
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
blizu kolapsa.

507
00:35:15,550 --> 00:35:18,950
Nisam činio ništa dobro za sebe, ali
što je još važnije, nisam ništa radio

508
00:35:18,950 --> 00:35:19,970
dobro za ljude tamo.

509
00:35:23,290 --> 00:35:26,670
Definitivno je stresno, zar ne, pokušavati
da shvatim što se događa.

510
00:35:27,590 --> 00:35:29,610
Dođeš do točke u kojoj nisi u stanju
funkcija.

511
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
tada je postojao samo jedan izbor.

512
00:35:32,180 --> 00:35:38,180
I ako možete zamisliti, da jeste
viši časnik CIA-e u Pakistanu i

513
00:35:38,180 --> 00:35:42,580
ulogu u lovu na Osamu bin Ladena,
u zemlji u kojoj ljudi nisu bili sretni

514
00:35:42,580 --> 00:35:44,460
u vezi toga, ne biste tražili liječnika
briga tamo.

515
00:35:45,520 --> 00:35:47,740
Tako da je stvarno povratak kući bio jedini
opciju.

516
00:35:48,140 --> 00:35:52,340
A u njegovom oslabljenom stanju, bilo je
definitivno najbolja opcija.

517
00:35:54,280 --> 00:35:57,900
Ako se dobro sjećam, on nije bio sve
koji jedva čekate napustiti položaj?

518
00:35:58,380 --> 00:35:59,660
Ali bilo je vrijeme.

519
00:36:01,140 --> 00:36:06,940
Gotovo je nedokučiv osjećaj
predanost i dužnost koju osjeća.

520
00:36:07,920 --> 00:36:10,200
To je užasno. Osjećao se kao napuštanje
moj post.

521
00:36:10,740 --> 00:36:14,580
Htio sam sudjelovati u pokušaju da popravim
problem, kako bi stvari bile bolje

522
00:36:14,580 --> 00:36:16,800
Pakistan, a to jednostavno nije
moguće.

523
00:36:18,120 --> 00:36:23,460
Bila je to teška i jaka ljubav
poticaj od strane vrijednosnog papira

524
00:36:23,460 --> 00:36:25,740
to u osnovi rečeno, gospodine, dobivamo
izlazite odavde.

525
00:36:26,220 --> 00:36:31,160
I u tom je trenutku bio iskreno unutra
u tako lošem stanju da je samo rekao, dobro.

526
00:36:31,540 --> 00:36:35,480
Pokazatelj Markova vodstva, on
vodio i donosio odluke i

527
00:36:35,480 --> 00:36:39,100
dajući smjernice sve do posljednjeg
trenutak prije nego što je otišao.

528
00:36:39,480 --> 00:36:43,400
To vam samo govori nešto o tome što a
obećanje i obveza za njega znače.

529
00:36:43,520 --> 00:36:48,560
Nekako je utkano u samo vlakno
njegovog bića. Mislim, ne možete

530
00:36:48,560 --> 00:36:49,820
da od njega.

531
00:36:50,990 --> 00:36:54,810
Kad sam se vratio, moja žena je očito bila
jako zabrinut za moje stanje. imao sam

532
00:36:54,810 --> 00:36:59,210
izgubio 40 funti, znaš, i bio u
velika bol. Pa smo bili kod doktora

533
00:36:59,210 --> 00:37:02,950
sastanke, ali ona je uvijek bila tu
da mi pomogneš. Znate, i bilo je

534
00:37:02,950 --> 00:37:04,890
zabrinutost zbog onoga što se događa.

535
00:37:05,190 --> 00:37:10,150
Doista je izgubio gotovo svu boju.
Kad sam ga vidjela, kad se vratio,

536
00:37:10,250 --> 00:37:13,570
iskreno, nije izgledao kao netko
koji je kanio.

537
00:37:14,810 --> 00:37:19,270
U toj sam fazi više brinuo o
utjecaj na moju obitelj i druge. tamo

538
00:37:19,270 --> 00:37:22,550
razdoblje neizvjesnosti koje se vraća kao
hoću li moći nastaviti a

539
00:37:22,550 --> 00:37:24,210
karijera i sve to. Bilo je lijepo
debeo.

540
00:37:24,790 --> 00:37:28,150
Ali, znaš, imao sam dobre doktore, i,
znaš, uspjeli smo to srediti.

541
00:37:35,550 --> 00:37:36,970
Umirovljen sam 2015. godine.

542
00:37:38,060 --> 00:37:42,700
Jedan ruski obavještajac jednom je rekao
ja, ne postoji takva stvar kao bivši

543
00:37:42,700 --> 00:37:43,780
obavještajac.

544
00:37:45,120 --> 00:37:46,960
I to je apsolutno točno.

545
00:37:47,200 --> 00:37:50,080
Uvijek ću biti službenik CIA-e, uvijek.

546
00:37:50,400 --> 00:37:54,340
Još uvijek se budim noću razmišljajući
o operativnim odlukama koje sam donio ili

547
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
nije napravio.

548
00:37:56,500 --> 00:38:02,020
Nitko nikad ne odlazi sa svime što ima
htio ostvariti učinjeno.

549
00:38:02,520 --> 00:38:05,120
Znate, to je priroda
poslovanje. Nastavlja se.

550
00:38:08,300 --> 00:38:12,160
Dobio sam telefonski poziv od novinara koji
rekao, objavit ćemo tvoje ime

551
00:38:12,160 --> 00:38:15,400
a činjenica da ste navodno bili
otrovan u Pakistanu.

552
00:38:15,860 --> 00:38:19,080
Znate, bilo ih je svakakvih
teorije o tome zašto se to dogodilo. mi

553
00:38:19,080 --> 00:38:20,960
znam zašto sam se razbolio.

554
00:38:21,520 --> 00:38:22,980
Ne znam do danas.

555
00:38:23,220 --> 00:38:26,200
Je li postojalo pravo objašnjenje? Ne, nikada.

556
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Moguće je da nikada neću dobiti odgovor
to.

557
00:38:30,620 --> 00:38:35,500
To je nešto s čime živim.

558
00:38:35,920 --> 00:38:42,300
Sve je unutar carstva
mogućnost, ali, znaš, ne bih,

559
00:38:42,300 --> 00:38:44,500
biti neugodan naplatiti bilo koji
optužbe.

560
00:38:46,100 --> 00:38:50,280
Strane obavještajne službe, of
naravno, upotrijebili otrov i drugo

561
00:38:50,280 --> 00:38:53,300
znamo, a mi smo pokazali primjere
toga. Pisao sam o tome javno,

562
00:38:53,520 --> 00:39:00,020
Rusije koja ga koristi protiv disidenata
i ljude koje smatra izdajicama, ali

563
00:39:00,020 --> 00:39:02,820
nikada koliko ja znam protiv stranog
obavještajac.

564
00:39:04,560 --> 00:39:05,660
To je sasvim druga stvar.

565
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
Naravno, nisam bio sretan što sam ga dobio
telefonski poziv.

566
00:39:12,280 --> 00:39:16,920
Priča će me asocirati na
operaciju Bin Laden imenom.

567
00:39:18,480 --> 00:39:22,440
Nisam bio toliko zabrinut za sebe,
zabrinut za svoju obitelj.

568
00:39:26,140 --> 00:39:30,240
Mislim, postoje ljudi koji
to se definitivno ne bi svidjelo.

569
00:39:34,730 --> 00:39:39,190
Moje ime je tamo, postoji
potencijalno da netko ne voli CIA-u

570
00:39:39,190 --> 00:39:45,490
poput onoga u što sam navodno bio upleten
i dođe mi na vrata i naškodi meni ili mojim

571
00:39:45,490 --> 00:39:49,810
obitelj, zar ne? To je briga. tamo
ima dovoljno ludih ljudi vani.

572
00:39:50,830 --> 00:39:57,170
Pa smo ih apelirali da ne objavljuju moje
ime. Agencija im se obratila kao

573
00:39:57,170 --> 00:39:58,170
dobro.

574
00:39:59,610 --> 00:40:02,350
I novinari su odlučili, ne, idemo
objaviti ga.

575
00:40:03,710 --> 00:40:08,190
koja je imala sigurnost i sigurnost
posljedice za mene i moju obitelj

576
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
do današnjeg dana.

577
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
Nije ugodno.

578
00:40:10,930 --> 00:40:14,330
Moje ime je gotovo posvuda
mjesto. Mi smo otvoreno društvo.

579
00:40:14,570 --> 00:40:18,130
Jednom kada netko objavi takvu priču,
ide posvuda. Ne zaustavlja se na

580
00:40:18,130 --> 00:40:19,670
granice Sjedinjenih Država.

581
00:40:22,690 --> 00:40:26,570
Mislio sam da je priča loša
istraženo, loše napisano. Nikad ne bi

582
00:40:26,570 --> 00:40:30,230
objavljeno i njegovo uvrštavanje imena
bilo i neodgovorno i besplatno.

583
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Činilo se dizajnirano, po mom mišljenju, pravedno
za ostvarivanje klikova na mreži.

584
00:40:34,180 --> 00:40:38,420
Bezobrazno, skandalozno ili slično
dramatični aspekti priče nikada nisu bili

585
00:40:38,420 --> 00:40:41,880
sve što smo prenijeli ljudima.

586
00:40:46,000 --> 00:40:51,860
Ali članak je, recimo to tako, odjeknuo
povećati naš fokus na sigurnost,

587
00:40:52,020 --> 00:40:56,100
sigurnost za članove naše obitelji, sigurnost
za naš okoliš.

588
00:40:56,360 --> 00:40:57,940
To je realnost s kojom živim.

589
00:40:58,589 --> 00:41:02,690
To je rečeno, znate, jednom
dogodilo, ja bih to najbolje iskoristio i

590
00:41:02,730 --> 00:41:08,290
A, dokumentirajte dio povijesti i B,
pokušati osigurati da američki narod

591
00:41:08,290 --> 00:41:10,350
razumjeti što CIA radi u svoje ime.

592
00:41:10,730 --> 00:41:13,830
I mogu biti ponosni na njih. Oni mogu
budite ponosni na časnike koji su služili

593
00:41:13,830 --> 00:41:14,830
ondje.

594
00:41:16,870 --> 00:41:18,970
Inače me nikad ne bi upoznao.

595
00:41:22,540 --> 00:41:26,960
Posao od vas traži velika odricanja,
pa se moraš odreći nekih stvari

596
00:41:26,960 --> 00:41:29,680
osobno, osobito ako ste u
operativno polje. Ti si vani

597
00:41:29,680 --> 00:41:32,020
sama bez svoje obitelji. ti si
raditi duge sate.

598
00:41:32,800 --> 00:41:35,200
Možda ste na mjestima koja jesu
opasno.

599
00:41:36,300 --> 00:41:40,220
Profesionalno zadovoljstvo bi moglo biti
prilično visok, ali trošak za vašu obitelj

600
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
može biti i visoka.

601
00:41:42,100 --> 00:41:43,160
Bilo je prednosti i mana.

602
00:41:43,700 --> 00:41:47,740
Rekao bih da postoji u rubrici profesionalaca
nešto posebno u tome da se može

603
00:41:47,740 --> 00:41:51,180
podijeliti ono što je jedinstven život s nekim
tko to stvarno razumije.

604
00:41:53,710 --> 00:41:57,770
Moja žena je bila vrlo pozitivan mislilac. ti
znaj, i ona dolazi iz mog svijeta. ti

605
00:41:57,770 --> 00:41:59,990
znam, ne isplati se zadržavati na
negativno.

606
00:42:00,730 --> 00:42:01,810
Usredotočite se na uspjeh.

607
00:42:02,630 --> 00:42:04,590
Ona je nešto najbolje što postoji
dogodilo mi se.

608
00:42:06,270 --> 00:42:08,710
Podrška je u to vrijeme bila nevjerojatna.

609
00:42:09,850 --> 00:42:14,110
I na kraju mi je pomogla
na čemu ću mu biti zauvijek zahvalan.

610
00:42:16,870 --> 00:42:21,490
Mark je bio uzoran vođa. Mislim, on
imao jedinstvenu sposobnost da

611
00:42:22,200 --> 00:42:28,680
Imajte stratešku viziju i izvršite je
vizije tijekom izuzetno složene

612
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
i izazovan splet okolnosti.

613
00:42:32,300 --> 00:42:38,320
Bio je, znate, nekako uvučen
vatra nekih prilično izazovnih

614
00:42:38,320 --> 00:42:39,540
rad kroz desetljeća.

615
00:42:40,660 --> 00:42:46,520
Nikad nisam vidio operativni uspjeh kod
CIA-e koja je bila rezultat jedne osobe

616
00:42:46,520 --> 00:42:49,280
djelovanje. CIA radi i bori se kao tim.

617
00:42:49,839 --> 00:42:52,160
Ljudi sa svim različitim vještinama
okupljeni.

618
00:42:52,540 --> 00:42:54,300
I to vrijedi za bin Ladena
operacija.

619
00:42:55,600 --> 00:43:00,180
Pa, lekcija našim neprijateljima je to
ako vi napadnete Sjedinjene Države, mi ćemo

620
00:43:00,180 --> 00:43:04,200
ne odustati. Možete učiniti sve što želite
da se sakrijemo, ali nećemo odustati. mi ćemo

621
00:43:04,200 --> 00:43:07,500
pronaći te, i platit ćeš cijenu za to
taj.

622
00:43:09,160 --> 00:43:11,040
To nije samo posao, to je način života.

623
00:43:11,440 --> 00:43:15,600
Odabereš taj život, onda dobiješ
dobro i loše što ide uz to. I

624
00:43:15,600 --> 00:43:18,260
iz moje perspektive, bilo je
nadmoćno dobro.

625
00:43:18,680 --> 00:43:20,340
Čak i kad je bilo loše, bilo je dobro.

626
00:43:21,780 --> 00:43:25,300
Kad se osvrnem na to, vrijedilo je. to
vrijedilo je. Isporučili smo sjajno

627
00:43:25,300 --> 00:43:26,440
pobjeda Sjedinjenih Država.

628
00:43:28,260 --> 00:43:33,620
Znate, pridružiti se CIA-i, to nije kao
film, ne, ali ima uzbuđenja

629
00:43:33,620 --> 00:43:35,300
koji su usporedivi.